Penktasis Tailando mitas – sudėtinga keliauti nekalbant angliškai

Tailandas be anglų kalbos: iššūkis ar nuotykis?

Ar galima keliauti į Tailandą nemokant anglų kalbos? Iš pirmo žvilgsnio tai atrodo sudėtinga, tačiau iš tiesų viskas yra daug paprasčiau. Net jei jūsų anglų kalbos žinios labai ribotos – ar jos nemokate visai – į Tailandą galite keliauti nebijodami kalbos barjero. Keliaukite atvira širdimi pasiruošę priimti tajų žmones, jų paslaugumą, nuoširdumą ir pagalbą visos viešnagės metu ir, pažadame – Tailandas jus nustebins. Taigi, atsakome į dažniausiai pasitaikančius klausimus, baimes ir mitus apie keliavimą, nemokant angliškai.

Ar Tailande kalbama angliškai?

Taip. Turistinėse vietovėse – Bankoke, Pukete, Čiangmajuje – dauguma viešbučių, restoranų ar agentūrų darbuotojų susikalba angliškai. Tačiau jų akcentas gali nustebinti. Pirmosiomis dienomis gali atrodyti, kad net suprasti paprastą atsakymą yra sunku, nes tarimas labai skiriasi nuo mums įprasto.

Kuo toliau keliaujate nuo turistinių centrų, tuo mažiau sutiksite angliškai kalbančių vietinių. Vis dėlto jie dažniausiai nuoširdžiai stengiasi padėti – pasitelkia gestus, šypsenas ar net paprašę kitų, kurie geriau moka anglų kalbą.

Paradoksas, bet kuo geresnė jūsų anglų kalba, tuo jums bus sunkiau su jais bendrauti. Jei tarimas bus kitoks, nei jie pratę, jie tik linksės galva, sakys taip, nors nieko nesuprato – tajai negali „prarasti savo veido”.

Technologijos – jūsų kelionės palydovai

Šiandieninės technologijos leidžia lengvai įveikti kalbos barjerą. Google Translate leidžia versti ne tik tekstą, bet ir balsą – galite parodyti ekraną žmogui arba įrašyti jo pasakytą frazę. Google Lens išverčia užrašus, meniu ar ženklus iš nuotraukų realiu laiku. Taip pat labai puikiai pagelbėja Chat GPT. Ne kartą tokios programėlės yra padėjusios išsisukti iš situacijų – nuo maisto užsakymo iki kelio paieškos.

Tailando svetingumas – kalbos barjerų mažinimas

Tailandiečiai žinomi ne tik dėl savo šypsenų, bet ir nuoširdaus noro padėti. Net jei jie nekalba angliškai, jie dažnai stengiasi padėti turistams, naudodami gestus ar ieškodami kažko, kas galėtų padėti susikalbėti. Daugelis keliautojų pastebi, kad net ir be technologijų, paprasti gestai ir šypsena – galingesnė kalba nei žodžiai.

Patarimai keliaujantiems – išmokti bent kelias frazes tajų kalba:

• Išmokite pagrindines frazes tailandiečių kalba (kaip skaitote, taip tarkite):
• Sawadee kap – laba diena / viso gero (kai sako vyras) SAVADY KAAAP (šnek.);
• Sawadee kaa – laba diena / viso gero (kai sako moteris) SAVADY KĄĄĄ (šnek.);
• Khopun kap – ačiū (kai sako vyras) KO PUN KĄĄĄP (šnek.);
• Khopun ka – ačiū (kai sako moteris) KO PUN KĄĄĄ (šnek.);
• Mai pet – neaštriai (kalbant apie maistą) MAI PET (šnek.);
• Mai prik – be čili (kalbant apie čili pipirą) MAI PRIK (šnek.).
• Daugiau frazių, kurias pravartu žinoti keliaujant Tailande, rasite čia.
• Naudokite vertimo programėles: „Google Translate“ ar „Google Lens“ gali būti labai naudingi keliaujant.
• Pasiruoškite iš anksto: turėkite su savimi viešbučio adresą, lankytinų vietų pavadinimus ar kitą svarbią informaciją tiek anglų, tiek tailandiečių kalbomis.
• Būkite kantrūs ir atviri: kartais susikalbėti gali užtrukti šiek tiek ilgiau, bet su kantrybe ir šypsena viskas įmanoma.

Trumpai tariant, Tailande jums labiau pravers keli tajiški žodžiai nei jūsų puiki anglų kalba.

O kaip su rusų kalba?

Dideliuose turistiniuose kurortuose, ypač Pukete ar Patajoje, dėl didžiulių turistų srautų, rusų kalba gana dažna. Ten net galima gauti rusišką meniu.

Kalbos barjeras – ne kliūtis, o kelionės dalis

Lai kalbos skirtumai kelionėje tampa ne kliūtimi, o patirties dalimi – juk būtent tada atsiranda linksmiausių istorijų. Su šiuolaikinėmis technologijomis, šiek tiek pasiruošimo ir atviru požiūriu, kelionė gali būti ne tik įmanoma, bet ir labai įdomi. Tailando kultūra, gamta ir žmonės laukia jūsų – nepraleiskite progos patirti šią nuostabią šalį.

Kitus tarp keliautojų paplitusius mitus apie Tailandą rasite čia. 

Suprantame, kad ruošiantis kelionei gali kilti ir daugiau klausimų. Į dažniausiai pasitaikančius atsakome mūsų kelionės atmintinėje, padedame iki smulkmenų suplanuoti jūsų lūkesčius atitinkančią individualią kelionę, suorganizuoti perveržimus tarp oro uostų, salų, šalies viduje ar konsultuojame kitais jums svarbiais klausimais. Rašykite mums – mielai padėsime ir pasidalinsime savo patirtimi!

Daugiau kelionių patarimų ir įdomybių – Facebook grupėje Tailandiečiai bei mūsų Instagram bendruomenėje!